Sometimes language changes don't appear immediately or folder names don't update as expected. Here are the most common issues and their solutions.
If the language change isn't visible in Outlook after making the change, the user doesn't need to restart Outlook as changes should apply immediately. However, if the change doesn't appear, you can force an update using Outlook command line parameters.
Open Command Prompt or PowerShell and run:
outlook.exe /resetfolders
Or specifically for folder names:
outlook.exe /resetfoldernames
These commands force Outlook to refresh the folder structure and apply the new language settings.
If folder names still aren't updating after using PowerShell with the -LocalizeDefaultFolderName parameter, verify that this parameter was included in your command. Without it, only the interface language changes, but folder names remain in their original language.
For users who had their preferred language already selected but folders weren't localized, try this workaround through the web interface: select a different language, save the settings, then switch back to the preferred language and save again. This forces a complete refresh of the language settings.
If you encounter permission errors when running PowerShell commands, ensure your account has the necessary Exchange administrative roles. For Exchange Online, you need Exchange Administrator or Global Administrator permissions. For on-premises, you need Exchange Organization Management or Recipient Management permissions.
Warning: The command line parameters /resetfolders and /resetfoldernames will reset custom folder arrangements. Users should be warned that any custom folder organization may be lost.
Verification: After troubleshooting, verify the language settings are correctly applied:
Get-MailboxRegionalConfiguration "user@domain.com" | Format-List
This displays all regional configuration details including Language, DateFormat, TimeFormat, and TimeZone.